Amigæs/œs y varia/œs no amigæs/œs
Quiero de todæs/œs ustedes aprender un poco
Algunæs/œs de ustedes nisiquiera saben cuanto están en mi corazón
pq soy retraidxxx
y se nos ha enseñado que querer mucho es estar mucho
y no es mi fuerte
Y sin embargo
læs/œs siento dentro habitando-me
de distintas maneras
sobre todo cuando integro en mi pequeños tesoros que aprendí de ustedes
desde pasos de baile hasta como resuelven lo cotidiano.
Agrradezco que no tenga copyrigth su abono.

Crueldad, no me hables: Poema de Lucille Clifton

CRUELDAD. NO ME HABLES*

crueldad. no me hables de la crueldad

o de lo que soy capaz.

cuando quise que murieran las cucarachas las quise bien muertas

y las maté. arremetí contra su nido con una escoba

y las aplasté y las troceé sin previo aviso

sin parar y sonreí mientras lo hacía.

fue un holocausto de cucarachas, cuerpos,

trozos de cuerpo, rojo por todo el suelo.

no les pregunté sus nombres.

no tenían nombres que merecieran conocerse.

ahora siempre me vigilo al entrar en una habitación.

nunca sé lo que puedo llegar a hacer.

[Poema escrito originalmente en inglés, traducción anónima en la web]